Archive for octobre 2012

6éme journée nationale des droits des LGBTQI Algériens sous le thème de "l'Union"

Dans quelques jours, la communauté des Lesbiennes, Gays, Bisexuels, Transgenres, Queers et Intersexes allumera sa sixième bougie pour fêter notre journée nationale « TEN TEN » qui coïncide avec le 10 Octobre de chaque année.
Après les milli
ers de bougies allumées, qui exprimaient l’espoir, nous arrivons aujourd’hui à faire le bilan d’une année de mobilisation sans égal. En effet, en plus de l’adhésion et de l’intégration de beaucoup des nôtres à notre lutte quotidienne pour notre droit à vivre dignes, nous pouvons également comptabiliser les nombreux militants du monde de la société civile qui nous ont rejoints en leur nom propre ou celui de leurs organisations pour dire que notre combat est désormais devenu le leur aussi. Il est clair aujourd’hui qu’aucune bataille pour une citoyenneté entière et indivisible en Algérie ne pourra se faire sans la force des militants LGBTQI algériens…
Grâce aux efforts incessants de Abu Nawas, nous sommes parvenus à faire entendre notre voix au delà des terres d’Algérie et rallier à notre lutte un énorme soutien international. Ceci s’est d’ailleurs concrétisé en action, quand en mai dernier à Genève durant l’examen périodique universel, le gouvernement algérien a été interpellé dans le but de supprimer la loi 338 du code pénal qui encore aujourd’hui criminalise l’homosexualité.
Nous laissons donc l’espoir et la mobilisation continuer à nous forger et choisissons pour l’année qui arrive le chemin de l’Union, celle de tous les activistes de la cause, de toutes les organisations qui activent sur le terrain pour dire que nous restons déterminés et ce malgré toutes les contraintes à conquérir nos droits les plus élémentaires et notamment le plus naturel d’entre eux, celui d’être considérés comme des « Êtres Humains »…
Nous invitons donc toutes les énergies individuelles et collectives, ici ou ailleurs, à rallier notre union, car les droits humains sont l’affaire de chacun d’entre vous et que nul ne peut en être exclu. De ce fait, nous vous prions de bien vouloir commémorer cette journée comme chaque année en allumant une bougie le Mercredi 10 Octobre 2012 à 20h. Aussi loin l’une de l’autre peuvent ces bougies être allumées,elles resteront très représentatives de l’union de nos forces quant à notre combat pour notre droit à la différence.

Abu Nawas Algérie

اليوم الوطني السادس لحقوق مجتمع م م م م م الجزائريين 10 أكتوبر تحت شعار "الاتحاد"


في غضون بضعة أيام، يضيء مجتمع المثليين و المثليات و ثنائيي الجنس و المتحولين جنسيا و الكوير و الإنترسكس، شمعته السادسة احتفالا بيومنا الوطني "عشرة العشرة " المصادف للعاشر من شهر أكتوبر من كل عام.
بعد آلاف الشموع التي أضيئت لتعبر عن الأمل تم
كنا اليوم من تقييم سنة لا مثيل لها من التعبئة ، وفي الواقع، إضافة إلى انضمام الكثيرين منا إلى نضالنا اليومي و صراعنا من أجل حق العيش بكرامة، نستطيع اليوم إحصاء العديد من الناشطين في مجال المجتمع المدني بالعالم و الذين انضموا إلينا شخصيا أو عن طريق منظماتهم، مؤكدين لنا أنَ نضالنا صار جزءا لا يتجزأ من نضالهم ، فمن الواضح اليوم أنه لا تتم معركة من أجل حق المواطنة الكامل و الغير متجزئ إلا بدعم و قوة مجتمع م م م م م الجزائري.

و بفضل الجهود الدؤوبة لجمعية "أبو نواس" تمكنَا من إسماع صوتنا وإيصاله إلى ما وراء البحار و من حشد دعم دولي هائل لقضيتنا العادلة، و ال ذي تجسد على أرض الواقع في شهر ماي الماضي ب "جنيف" السويسرية أثناء الاستعراض الدوري الشامل حيث تم استجواب الحكومة الجزائرية بهدف إلغاء المادة 338 من القانون الجنائي و التي ما زالت تجرم المثلية الجنسية إلى حد اليوم.

فببقاء الأمل و مواصلة التعبئة نواصل نضالنا لهذه السنة تحت شعار "الاتحاد"، اتحاد كل الناشطين في حقوق المثليين وكل المنظمات التي تعمل ميدانيا، لنقول بأننا ما زلنا ملتزمين بمواصلة النضال، رغم كل العقبات التي تحول دون تحقيق ذلك للتمتع بكافة الحقوق المبدئية لا سيما حق كل واحد منا أن يعتبر "إنسانا عاديا" و لهذا ندعو كلَ الطاقات الفردية منها و الجماعية أينما كانت إلى الانضمام لـ"اتحادنا" لأن حقوق الإنسان مسألة شخصية و فرض عين على كل واحد منا و لا يحق لأحد مهما كان استبعاد الآخر .

فيسرنا و يشرفنا أن ندعوكم لتخليد هذه الذكرى ككل سنة، بإشعال شمعة يوم الأربعاء العاشر من شهر أكتوبر 2012 على الساعة الثامنة مساءا لتكون أنوار شموعنا الخافتة المضاءة في كل مكان تعبيرا عن اتحاد قواتنا في كفاحنا من أجل حقنا في الاختلاف.
أبو نواس الجزائر.